你来告诉我

you tell me

→ 你

phrase Rare #21,569

you tell me Used to invite, challenge, or insist that someone explain something. The 来 adds an emphatic sense of “you go ahead and...” or “you’re the one to tell me.”

CH: 你来告诉我，这件事到底是谁做的？

EN: You tell me—who actually did this?

你来告诉我女士

You tell me, ma'am.

— 精英部队 (2007)

犯不着你来告诉我

I don't need you to tell me that.

— 绝境盟约 (2023)

你来告诉我谈什么啊

You tell me what to talk about.

— 智利说不 (2012)

不如你来告诉我要怎么说

Why don’t you tell me how to say it?

— 看不见的客人 (2017)

不用你来告诉我

I don't need you to tell me.

— 为所应为 (1989)

你来告诉我

You tell me.

— 为所应为 (1989)